Ċertifikat tal-Oriġini (CO)

I. X'inhu Ċertifikat ta' Oriġini (CO)?

Ċertifikat ta' Oriġini (CO) huwa dokument uffiċjali maħruġ mill-gvern jew mill-awtoritajiet rilevanti tal-pajjiż esportatur biex jipprova l-oriġini jew il-post tal-produzzjoni tal-oġġetti esportati. Għandu rwol vitali fil-kummerċ internazzjonali peress li jservi bħala bażi importanti għall-pajjiż importatur biex jiddetermina t-trattament tariffarju, jimplimenta l-kontroll tal-kummerċ, iwettaq statistika tal-kummerċ, u jinforza miżuri anti-dumping u kompensatorji.

II. Tipi ta' Ċertifikati tal-Oriġini

Ċertifikat Ġenerali tal-Oriġini (CO): Dan huwa l-aktar tip komuni ta' ċertifikat tal-oriġini, li jintuża biex jipprova li l-oġġetti joriġinaw minn pajjiż jew reġjun speċifiku u huma intitolati għat-trattament tat-tariffa normali (l-aktar nazzjon iffavorit) tal-pajjiż importatur.

Ċertifikati Preferenzjali tal-Oriġini: Dawn iċ-ċertifikati jistgħu jgawdu minn trattament tariffarju aktar favorevoli mit-trattament tal-aktar nazzjon iffavorit. Dawn jinkludu ċ-Ċertifikat tal-Oriġini tas-Sistema Ġeneralizzata ta' Preferenzi (FORMOLA A) u ċertifikati tal-oriġini preferenzjali reġjonali (bħal FORMOLA E, ċertifikati tal-FTA bejn iċ-Ċina u l-Korea, eċċ.).

Ċertifikati Speċjali tal-Oriġini: Dawn huma ċertifikati tal-oriġini għal industriji jew komoditajiet speċifiċi, bħaċ-ċertifikat tal-oriġini tal-prodotti agrikoli tal-UE.

III. Ir-Rwol taċ-Ċertifikati tal-Oriġini

Preferenzi Tariffarji: Taħt il-qafas tal-Ftehimiet ta' Kummerċ Ħieles (FTAs), pereżempju, taħt iż-Żona ta' Kummerċ Ħieles bejn iċ-Ċina u l-ASEAN (ACFTA), iċ-ċertifikat FORM E jippermetti li l-oġġetti esportati miċ-Ċina lejn it-Tajlandja jgawdu minn tariffa preferenzjali ta' 0%-5%, jew saħansitra tariffa żero.

Rekwiżiti ta' Żdoganar: Xi pajjiżi jeħtieġu ċertifikat tal-oriġini bħala kundizzjoni għall-importazzjoni. Mingħajr iċ-ċertifikat, l-oġġetti jistgħu jiġu miżmuma, immultati, jew mibgħuta lura.

Statistika tal-Kummerċ: Din tgħin lill-pajjiż importatur isegwi s-sors tal-merkanzija u jwettaq analiżi tad-dejta tal-kummerċ.

Anti-dumping/Kumpensatorju: Biex jiġi ppruvat jekk l-oġġetti jiġux minn pajjiż jew reġjun soġġett għal restrizzjonijiet kummerċjali.

IV. Il-Proċess tal-Applikazzjoni għal Ċertifikat tal-Oriġini

Dħul ta' Dikjarazzjoni Online:

Idħol fil-“Tieqa Unika tal-Kummerċ Internazzjonali taċ-Ċina“, u daħħal il-modulu “Ċertifikat ta’ Oriġini” taħt “Applikazzjoni ta’ Edizzjoni Standard”.

Jew idħol f’“Internet + Dwana“, u daħħal il-modulu “Negozju tat-Taxxi u l-Ħlasijiet”—”Ġestjoni taċ-Ċertifikat tal-Oriġini”.

Manutenzjoni tal-Informazzjoni tal-Intrapriża:

Għall-ewwel darba li japplikaw għal ċertifikat tal-oriġini, l-intrapriżi jeħtieġ li jdaħħlu l-modulu “Informazzjoni tal-Intrapriża”—“Manutenzjoni tal-Informazzjoni tal-Intrapriża”, jimlew l-informazzjoni rilevanti huma stess jew jissinkronizzaw l-informazzjoni ġenerali tal-kwalifika tal-intrapriża doganali.

Wara li timla l-informazzjoni, immarka “Applicant's Commitment” u kklikkja l-buttuna “Submit”. Meta l-“Synchronization Status” juri “Synchronization Successful”, il-manutenzjoni tal-informazzjoni tkun b'suċċess.

Applikazzjoni għaċ-Ċertifikat:

Wara li tlesti l-manutenzjoni tal-informazzjoni tal-intrapriża, daħħal il-modulu "Applikazzjoni taċ-Ċertifikat", agħżel it-tip applikabbli ta' ċertifikat tal-oriġini għall-mili tal-informazzjoni taċ-ċertifikat.

Wara li timla l-informazzjoni, salvaha, immarka l-kaxxa “Impenn tal-Applikant”, u mbagħad ibgħat l-applikazzjoni għaċ-ċertifikat tal-oriġini.

Reviżjoni taċ-Ċertifikat:

L-awtorità emittenti tirrevedi l-informazzjoni taċ-ċertifikat tal-oriġini sottomessa. L-applikanti jistgħu jiċċekkjaw l-istatus tar-reviżjoni permezz tal-“Istatus tad-Dokument” f’“Inkjesta taċ-Ċertifikat”.

Stampar u Ħruġ ta' Ċertifikat:

Modalità mhux awto-istampar: Ipprintja fuq formola ta' ċertifikat bi printer dot matrix, jew ipprintja ċ-ċertifikat li għandu jinħareġ fuq karta bajda A4 bi printer ordinarju, waħħal is-siġill tal-intrapriża, u ffirma mill-applikant awtorizzat. Dan jinħareġ fuq il-post mid-dwana li toħroġ iċ-ċertifikat.

Modalità ta' stampar awtomatiku: Ipprintja ċ-ċertifikat tal-oriġini fuq karta bajda A4 bi printer bil-kulur b'funzjoni awtomatika ta' stampar fuq żewġ naħat. Iċ-ċertifikat stampat diġà jkun għabbi s-siġilli u l-firem tad-dwana u tal-intrapriża, u l-intrapriża m'għandhiex għalfejn tmur id-dwana għall-ħruġ fuq il-post.

V. Prekawzjonijiet

Validità taċ-Ċertifikat: Pereżempju, iċ-ċertifikat tal-FORMOLA E ġeneralment ikun validu għal sena, iżda xi pajjiżi jeħtieġu li jinħareġ qabel ma l-merkanzija tasal fil-port u ma jaċċettawx ħruġ retroattiv.

Riskju ta' Rtirar taċ-Ċertifikat: Id-Dwana tista' twettaq kontrolli fuq il-post. Jekk l-istandard tal-oriġini ma jissodisfax ir-rekwiżiti, il-preferenzi tariffarji jistgħu jiġu kkanċellati u jistgħu jiġu imposti multi.

Kwistjonijiet ta' Ċertifikat ta' wara l-ħruġ: Jekk iċ-ċertifikat ma jiġix applikat qabel il-ġarr, tista' tapplika għal "ċertifikat ta' wara l-ħruġ". Madankollu, xi pajjiżi ma jaċċettawhx.